عنوان مقاله [English]
Encrypted and allegorical poems are one of the masterpieces of Iran, which can be seen in other parts of the world. In the present study, which was performed in a descriptive-analytical manner, birds such as Phoenix, Duck, Rooster, Mandarian and Crane in the field of mystical in treading a path have been discussed in two books, I Ching and Feng Sen Yen I, as well as Manteqh-ol-Teir and the relationship between thise two books has been analyzed with Manteqh-ol-Teir.
The results show that in cases such as patterns, actions and proportions between the birds mentioned in both culture and mystical literature, similarities in attention to in treading a path, purity, esoteric refinement, avoidance of self-deception, attention to the end of induction, enduring the problems and sufferings of conduct with the aristocracy of the idea of eternity and immortality.
Given the antiquity of these two books and research on Manteqh-ol-Teir and other research, it can be said that the Chinese were influenced by pre-Islamic Iran in the field of school and some industries; But in the post-Islamic cultural and commercial field, art and literary symbolism and stories have influenced Iranian poets and writers, and Attar has not been an exception.